戲簡朱壇詩

唐代 • 張祜

昔人有玉盌，擊之千里鳴。
今日覩斯文，盌有當時聲。

譯文：

從前有個人擁有一個玉碗，敲擊它能發出傳遍千里的聲響。
如今我看到了你的這些詩文，感覺它就像那玉碗一樣，有着當年玉碗敲擊時傳出的那種響亮而動人的聲音。