詠王主敬

唐代 • 張敬忠

有意嫌兵部，專心望考功。
誰知腳踜蹬，卻落省牆東。

譯文：

這首詩並不是廣爲人知的經典之作，但我們可以試着把它翻譯成現代漢語：

你心裏頭嫌棄兵部的官職，一門心思就盼望着能到考功司任職。
可誰能料到最後一個踉蹌、事與願違，結果被安排到了尚書省牆東邊（指一個不太理想的職位）。