哭李嶠詩

唐代 • 崔泰之

臺閣神仙地，衣冠君子鄉。
昨朝猶對坐，今日忽雲亡。
魂隨司命鬼，魄逐見閻王。
此時罷歡笑，無復向朝堂。

譯文：

那朝廷臺閣本是如神仙居住般的清貴之地，這裏匯聚着衆多德才兼備、身着衣冠的君子賢士。

就在昨天，我還與你相對而坐，一起交談議事。可誰能想到，今日你卻突然與世長辭了。

你的魂魄已然跟隨那掌管人命的司命鬼，去了陰曹地府，拜見閻王。

從現在起，這裏再也沒有了你的歡聲笑語。以後上朝的時候，我也再也看不到你那熟悉的身影了。