乞金鱼词

唐代 • 崔日用

台中鼠子直须谙，信足跳梁上壁龛。
倚飜灯脂汚张五，还来啮带报韩三。
莫浪语，直王相，大家必若赐金龟，卖却猫儿相报赏。

译文：

在御史台里的那些小官吏们，你们可要清楚啊。那些肆意妄为的人就像这台里的老鼠一样，它们毫无顾忌地跳来跳去，甚至跳到了墙壁的神龛之上。

它们打翻了灯油，弄脏了张五的东西；又回来咬坏了韩三的衣带。

你们别在那里乱说话了，那些掌握大权的王公宰相们。要是大家真的能赐给我金龟符，我啊，就把家里抓老鼠的猫卖掉来作为对你们赏赐的回报。