嘲崔生

唐代 • 劉行敏

崔生犯夜行，武候正嚴更。
幞頭拳下落，高髻掌中擎。
杖跡胸前出，繩文腕後生。
愁人不惜夜，隨意曉參橫。

譯文：

崔生違反了宵禁的規定在夜裏出行，而此時負責巡邏警戒的武侯正在嚴格地執行着宵禁的更守制度。

崔生被武侯抓住後，帽子被打落在拳下，髮髻也被武侯像拿在掌中一樣隨意擺弄。

一頓棍棒打下來，崔生的胸前都出現了被打的痕跡，手腕也被繩子捆綁，留下了一道道的繩印。

崔生滿心憂愁，哪裏還顧得上這漫漫長夜，只能任由時光流逝，直到破曉時分，參星橫斜在天邊。