詠傅巖監祠

唐代 • 梁載言

聞道監中霤，初言是大祠。
很傍索傳馬，傯動出安徽。
衛司無帟幕，供膳乏鮮肥。
形容消瘦盡，空往復空歸。

譯文：

聽聞要去監管傅巖祠的祭祀活動，一開始還以爲這是一場盛大莊重的祭祀。

沿途匆忙地在驛站旁索要傳遞消息的馬匹，匆匆趕路離開了安徽地界。

負責護衛的人員那裏沒有帳幕可供休息，供給的膳食也缺乏新鮮肥美的食物。

一番辛苦下來，人都變得消瘦憔悴，這一趟去了什麼收穫也沒有，只能白白地往返這一趟啊。