嘲格輔元

唐代 • 杜易簡

有恥宿龍門，精彩先瞰渾。
眼瘦呈近店，睡響徹遙林。
埒囊將舊識，制被異新婚。
誰言驄馬使，翻作蟄熊蹲。

譯文：

這首詩對格輔元進行了一番調侃嘲諷，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

真讓人覺得羞恥啊，你還曾寄宿在龍門，那副模樣看起來就昏頭昏腦、沒什麼精氣神。

你那瘦巴巴的眼睛，好像總在盯着附近店裏的東西；睡覺打呼嚕的聲音響亮極了，連遠處樹林都能聽見。

你帶的行囊就跟那些老相識一樣寒酸，做被子的樣子就好像剛新婚的人卻沒好好準備。

誰能想到啊，你這個原本威風的驄馬使，如今卻像一隻蟄伏着的熊一樣，沒了往日的神氣。