嘲許子儒

唐代 • 竇昉

不能專習禮，虛心強覓階。一年辭爵弁，半歲履麻鞋。
瓦惡頻蒙cv，牆虛屢被叉。映樹便側睡，過匱即放乖。
歲暮良工畢，言是越朋儕。今日綸言降，方知愚計喎。

譯文：

許子儒啊，你不能專心去研習禮儀，卻心懷虛榮，急切地想要往上攀爬、謀取進階之途。

纔不過一年時間，你就丟棄了象徵士大夫身份的爵弁，僅僅過了半年又穿上了粗麻做的鞋子，這形象變化得可真快，就像身份地位在迅速跌落。

你這人就像那質量差的瓦片，常常被人呵斥指責；又如同不堅固的牆壁，屢次遭人排擠打壓。

你看到樹木就側身躺下，盡顯隨意慵懶；路過櫃子就開始撒潑耍賴，行爲十分放肆乖張。

年末的時候，你還聲稱自己技藝已成，覺得自己超過了周圍的同伴，表現得極爲自負。

直到如今皇帝的詔書降下，人們纔看清你的愚蠢，原來你那些謀劃和想法都是如此荒謬可笑。