夢中句

唐代 • 周延翰

紫髯之伴有丹砂。

譯文：

這句詩可以翻譯成：長着紫色鬍鬚的人，他的同伴是硃砂。

從這句詩來看，“紫髯”描繪了一個具有獨特外貌特徵的人物形象，在古代文學中，“紫髯”有時會被用來塑造具有非凡氣質或身份的人；“伴有丹砂”說明這個長着紫髯的人與丹砂有所關聯，丹砂在古代常和煉丹、神祕事物相關，也許這句詩暗示着此人有着不尋常的經歷或從事與丹砂相關的神祕活動。不過由於僅這一句詩，很難確切知曉其完整的寓意。