夢王尚書口授吟

唐代 • 張氏女

鬟梳鬧掃學宮妝，獨立閒庭納夜涼。
手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。

譯文：

這位姑娘把頭髮梳成鬧掃髻，學着宮廷女子的妝容打扮，獨自靜靜地站在空曠的庭院裏，享受着夜晚的清涼。

她手裏拿着玉簪，輕輕地敲擊着臺階旁的竹子，隨後，她放開歌喉，唱出一曲清亮的歌。此時，月光灑下，彷彿寒霜一般潔白而清冷。