梦王尚书口授吟

唐代 • 张氏女

鬟梳闹扫学宫妆，独立闲庭纳夜凉。
手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。

译文：

这位姑娘把头发梳成闹扫髻，学着宫廷女子的妆容打扮，独自静静地站在空旷的庭院里，享受着夜晚的清凉。

她手里拿着玉簪，轻轻地敲击着台阶旁的竹子，随后，她放开歌喉，唱出一曲清亮的歌。此时，月光洒下，仿佛寒霜一般洁白而清冷。