梦中歌

唐代 • 独孤遐叔妻白氏

今夕何夕，存耶没耶。
良人去兮天之涯，园树伤心兮三见花。

译文：

今天晚上究竟是哪一天啊，你是还活在世上，还是已经离开了人间呢？
我那亲爱的丈夫啊，你远去到了天边那么遥远的地方。园中的树木啊，都让我看了伤心，因为我已经在这里看着它开了三次花，可你还没有回来。