秦夢詩三首 二

唐代 • 沈亞之

擊髆舞，恨滿煙光無處所。
淚如雨，欲擬著辭不成語。
金鳳銜紅舊繡衣，幾度宮中同看舞。
人間春日正歡樂，日暮東風何處去。

譯文：

人們歡快地拍着肩膀起舞，可滿心的遺憾就像那瀰漫的煙霧，根本找不到它究竟藏在哪裏。

淚水如同雨一般不停地落下，想要組織言辭來表達心意，卻怎麼也說不成完整的句子。

那金色鳳鳥圖案銜着紅花的舊日繡衣，還靜靜擺在那裏，曾幾何時，我們還在宮中一同觀賞着歌舞。

人間此時正處在春日的歡樂氛圍之中，可那西下的太陽隨着東風，又要飄向何方呢？