葬西施輓歌

宋代 • 王炎

西望吳王國，雲書鳳字牌。
連江起珠帳，擇地葬金釵。
滿地紅心草，三層碧玉階。
春風無處所，悽恨不勝懷。

譯文：

向西眺望那曾經的吳國故地，只見天空中彷彿浮現着寫有鳳字的雲朵，好似雲書一般。

那江水連綿不斷，水面上彷彿升起瞭如珍珠般璀璨的帳幕，人們精心挑選了一塊地方，將西施這位絕代佳人埋葬於此。

放眼望去，地面上長滿了紅心草，而墓地旁還修建着三層碧玉般的臺階。

春風彷彿也不知去向了，此刻我心中滿是淒涼與遺憾，這種哀傷的情緒實在讓人難以承受。