夢中詩

唐代 • 石季武

聳轡排金闕，乘軒上漢槎。
浮名何足戀，高舉入煙霞。

譯文：

在夢裏，我勒緊繮繩，驅馬昂首，直奔那金碧輝煌的宮殿，彷彿在官場的道路上奮力前行。接着，我又乘坐着華麗的車子，好似乘坐着能通往天河的木筏，在仕途上一路高升。

然而，在這夢境之中我突然醒悟，那些如過眼雲煙般的虛名，哪裏值得我如此留戀呢？我應該毅然決然地捨棄這一切，向着那雲霧繚繞、如仙境般的地方高高飛去，去過逍遙自在、遠離塵世喧囂的生活。