鳳皇臺怪和歌四首 四

宋代 • 不詳

臥病匡牀香屢添，夜深猶有一絲煙。
懷君無計能成夢，更恨砧聲到枕邊。

譯文：

我臥病在這方正的牀上，屢屢添加香爐裏的香。夜深了，香爐中仍有一縷香菸嫋嫋升起。

我滿心思念着你，卻沒辦法在夢裏與你相見。更讓人惱恨的是，那搗衣的聲音不斷傳來，一直響到我的枕邊。