白衣女子木葉上詩 席上歌

宋代 • 不詳

洞府深沈春日長，山花無主自芬芳。
憑闌寂寂看明月，欲種桃花待阮郎。

譯文：

在那幽深靜謐的洞府之中，春日顯得格外漫長。山間的花兒沒有主人，卻依舊自在地吐露着芬芳。

我獨自倚靠在欄杆旁，四周一片寂靜，靜靜地望着那一輪明月。心裏想着，要是種下一片桃花，說不定哪天能等到我的“阮郎”到來。

這裏的“阮郎”通常象徵着女子心中的如意郎君，此詩描繪了一位女子在清幽環境下的寂寞心境以及對美好愛情的期盼。