白蘋洲碧衣女子吟

宋代 • 不詳

碧水色堪染，白蓮香正濃。
分飛俱有恨，此別幾時逢。
藕隱玲瓏玉，花藏縹緲容。
何當假雙翼，聲影暫相從。

譯文：

碧綠的江水顏色濃得好像能夠用來染布，白色的蓮花散發出陣陣濃郁的香氣。
我們像勞燕分飛一樣各自離散，心中都滿是遺憾與不捨，這一次分別後，什麼時候才能再次相逢呢？
蓮藕藏在水中，就如同玲瓏剔透的美玉一般；蓮花在風中若隱若現，好似縹緲的仙子容顏。
什麼時候能夠借得一雙翅膀啊，讓我能暫且追隨你的聲音和身影。