青蘿帳女贈穆郎 題碧花牋

宋代 • 不詳

珠露素中書繾綣，青蘿帳裏寄鴛鴦。
自憐孤影清秋夕，灑淚裴回滴冷光。

譯文：

在綴滿露珠的素色紙張上，我寫下了飽含深情、纏綿悱惻的話語，就像將我們這對如鴛鴦般恩愛的情意，從這青蘿帳裏寄給遠方的你。

我獨自憐惜着自己孤獨的身影，在這清冷的秋夜，我徘徊着，傷心的淚水止不住地灑落，那淚珠滴落在地上，彷彿也帶着冷冷的光。