青萝帐女赠穆郎 题碧花牋

宋代 • 不详

珠露素中书缱绻，青萝帐里寄鸳鸯。
自怜孤影清秋夕，洒泪裴回滴冷光。

译文：

在缀满露珠的素色纸张上，我写下了饱含深情、缠绵悱恻的话语，就像将我们这对如鸳鸯般恩爱的情意，从这青萝帐里寄给远方的你。

我独自怜惜着自己孤独的身影，在这清冷的秋夜，我徘徊着，伤心的泪水止不住地洒落，那泪珠滴落在地上，仿佛也带着冷冷的光。