青蘿帳女贈穆郎 褰帳

宋代 • 不詳

揉藍綠色麴塵開，靜見三星入坐來。
桂影已圓攀折後，子孫長作棟樑材。

譯文：

我輕輕撩起那如青蘿般的帳子，眼前呈現出一片如同揉制過的藍色綢緞般的景緻，就像春日裏那嫩黃色的柳芽兒緩緩舒展開來。四周靜謐無聲，我靜靜地坐着，彷彿能看見那明亮的三星正悄然落入這一方空間。

此時，庭院中桂樹的影子在地上投射出圓滿的形狀，這桂樹的果實已經被採摘過了。我心中滿是美好的期許，願我們的子孫後代都能茁壯成長，將來像棟樑之材一樣，支撐起一片廣闊的天地，成爲對社會、對家族都有用的人。