明器婢诗

宋代 • 不详

独持巾栉掩玄关，小帐无人烛影残。
昔日罗衣今化尽，白杨风起陇头寒。

译文：

她独自一人手持着梳洗用具，静静地守在紧闭的门户之内，小小的帐子里空无一人，只有那蜡烛的光影逐渐黯淡、摇曳。

往日她身上穿着的华丽罗衣，如今早已化作了尘土消失不见。白杨树在风中沙沙作响，那风从山岗上吹过来，透着阵阵寒意。