夭桃詩

宋代 • 不詳

鉛華久御向人間，欲舍鉛華更慘顏。
縱有青丘吟夜月，無因重照舊雲鬟。

譯文：

長久以來，你施着脂粉在這世間生活，如今想要捨棄這一身妝容，卻更添悽慘的容顏。
就算有在青丘對着夜月吟詩的才情，卻再也沒有機會重新映照你往日如雲般的髮髻了。