石甕寺燈魅詩 三

宋代 • 不詳

煙滅石樓空，悠悠永夜中。
虛心怯秋雨，豔質畏飄風。
向壁殘花碎，侵堦墜葉紅。
還如失羣鶴，飲恨在雕籠。

譯文：

煙霧消散，石樓空蕩蕩的，我在這漫長的黑夜裏孤獨又茫然地飄蕩。

我內心空蕩，滿心都是對那秋雨的畏懼；我容貌豔麗，卻害怕那凜冽的飄風將我摧殘。

牆邊那些殘敗的花朵已然破碎，臺階上也滿是被風捲落的紅葉，一片衰敗景象。

我就好像一隻離羣的孤鶴，只能在這華麗卻困住我的籠子裏，默默嚥下心中的怨恨。