邢君才舊宅三怪詩 三

宋代 • 不詳

頭焦鬢禿但心存，力盡塵埃不復論。
莫笑今來同腐草，曾經終日掃朱門。

譯文：

你看那模樣，頭髮焦枯、兩鬢光禿，可心中還留存着往昔的記憶和情感。這麼多年一直努力勞作，在塵世的塵埃裏耗盡了力氣，如今也不必再去提及那些過往的艱辛。

可別笑話現在的我就如同那腐朽的野草一樣衰敗不堪，要知道我也曾有過整日清掃朱門大戶的經歷呢。