邢君才舊宅三怪詩 三

宋代 • 不详

头焦鬓秃但心存，力尽尘埃不复论。
莫笑今来同腐草，曾经终日扫朱门。

譯文：

你看那模样，头发焦枯、两鬓光秃，可心中还留存着往昔的记忆和情感。这么多年一直努力劳作，在尘世的尘埃里耗尽了力气，如今也不必再去提及那些过往的艰辛。

可别笑话现在的我就如同那腐朽的野草一样衰败不堪，要知道我也曾有过整日清扫朱门大户的经历呢。