田四郎求婚聯句

宋代 • 不詳

一點紅裳出翠微，秋天雲靜月離離。
天曹使者徒回首，何不從他九族卑。

譯文：

一位身着鮮豔紅裳的佳人從那翠綠幽深的山林中款款走出，此時正值秋天，天空澄澈如洗，雲朵安靜地飄浮着，月亮散發着迷離柔和的光芒。

就連天上的使者見了這佳人，也忍不住頻頻回頭張望。既然如此，又何必在意她出身低微，何不順從這緣分，接納她哪怕她九族地位都不高呢。