李微詩

宋代 • 不詳

偶因狂疾成殊類，災患相任不可逃。
今日爪牙誰敢敵，當時聲跡共相高。
我爲異物蓬茅下，君已乘軺氣勢豪。
此夕溪山對明月，不成長嘯但成嗥。

譯文：

我偶然因爲一場瘋狂的疾病變成了這副怪異的模樣，各種各樣的災禍和苦難便接踵而至，怎麼也躲不開。

如今我這一身爪牙如此厲害，還有誰敢與我爲敵？可回想當初，我和你名聲和行跡都差不多，彼此的地位、聲望不相上下。

現在呢，我變成了這般怪異的模樣，只能在蓬草茅屋下苟且偷生；而你卻乘着華麗的馬車，一副氣勢豪邁、志得意滿的樣子。

在這個夜晚，面對溪邊的山巒和天上的明月，我本想發出豪邁的長嘯，可如今卻只能發出野獸般的嗥叫了。