嚴含質詩 二

宋代 • 不詳

下玄八千億甲子，丹飛先生嚴含質。
謫下中天被斑革，六千甲子，血食澗飲廁猨狖。
下濁界，景雲元紀升太一。

譯文：

這首詩帶有比較濃厚的道教神話色彩，翻譯起來有一定難度，以下是大致用現代漢語的表述：

在下玄世界歷經八千億個甲子的漫長時光，有位名爲嚴含質的丹飛先生。
他被貶謫到中天之地，身着斑斕的服飾。六千個甲子以來，他以血爲食、飲山澗之水，與猿猴共處。
身處這渾濁的下界，待到景雲元紀之時，他便會升達太一之境。