严含质诗 二

宋代 • 不详

下玄八千亿甲子，丹飞先生严含质。
谪下中天被斑革，六千甲子，血食涧饮厕猨狖。
下浊界，景云元纪升太一。

译文：

这首诗带有比较浓厚的道教神话色彩，翻译起来有一定难度，以下是大致用现代汉语的表述：

在下玄世界历经八千亿个甲子的漫长时光，有位名为严含质的丹飞先生。
他被贬谪到中天之地，身着斑斓的服饰。六千个甲子以来，他以血为食、饮山涧之水，与猿猴共处。
身处这浑浊的下界，待到景云元纪之时，他便会升达太一之境。