原陵老翁吟

宋代 • 不詳

野田荊棘春，閨閣綺羅新。
出沒頭上日，生死眼前人。
欲知我家在何處，北邙松柏正爲鄰。
洛陽女兒羅綺多，無奈孤翁老去何，奈爾何。
正色鴻燾，神思化伐。
穹施後承，光負玄設。
嘔淪吐萌，垠倪散截。
迷腸郗曲，䨴零霾曀。
雀毀龜水，健馳御屈。
拿尾研動，袾袾哳哳。
㳷用祕功，以嶺以穴。
柂薪伐藥，莽榤萬茁。
嘔律則祥，佛倫惟薩。
牡虛無有，頤咽蘂屑。
肇素未來，晦明興滅。
五行七曜，成此閏餘。
上帝降靈，歲且涒徐。
蛇蛻其皮，吾亦神攄。
九九六六，束身天除。
何以充喉，吐納太虛。
何以蔽踝，霞袂雲袽。
哀爾浮生，櫛比荒墟。
吾復麗氣，還形之初。
在帝左右，道濟忽諸。

譯文：

這首詩的前半部分相對好理解些，後半部分多是一些較爲生僻、帶有神祕玄虛色彩的表述，以下是大致的翻譯：

### 前半部分
春天裏，野外的田地佈滿了荊棘，而深閨中的女子卻穿着嶄新的華麗絲綢衣裳。
太陽每天升起落下，眼前的人也不斷經歷着生死輪迴。
你若想知道我的家在哪裏，北邙山上的松柏正是我的近鄰。
洛陽的女兒們穿着數不清的綾羅綢緞，可又能拿我這孤苦的老翁漸漸老去有什麼辦法呢，能有什麼辦法啊。

### 後半部分（較難理解，只能儘量表意）
天地間正氣浩蕩，神靈的思緒如在進行着神祕的造化征伐。
蒼穹施予萬物，而後大地承接，光明揹負着玄妙的設定。
（大自然）吐出新的生命，將邊際離散分割。
（這裏的景象）讓人內心迷惑，曲折難明，到處瀰漫着陰霾霧氣。
雀鳥毀壞龜在水中的居所，強者奔馳而弱者屈服。
（各種事物）搖曳擺動，發出嘈雜的聲響。
（神祕的力量）運用着隱祕的功效，在山嶺和洞穴間施展。
砍木柴、採藥草，荒野中草木茂盛生長。
發出有規律的聲響就會帶來祥瑞，遵循佛法的教義就如同菩薩。
雄性的虛無縹緲，只能嚥下花蕊粉末。
初始的素樸尚未到來，光明與黑暗交替興滅。
五行和七曜星辰，構成了這閏餘的歷法。
上帝降下神靈之氣，歲月緩緩流逝。
蛇褪去它的外皮，我也將神靈之氣舒展。
經過漫長的時光，我約束自身等待上天的安排。
用什麼來填充喉嚨呢，那就吞吐天地間的太虛之氣。
用什麼來遮蔽腳踝呢，那就是雲霞做成的衣袖和衣裳。
可憐你們這短暫的人生啊，像荒墟一樣密密麻麻。
我又將聚合靈氣，迴歸到最初的形態。
陪伴在天帝身旁，道義的救助突然到來。

需要說明的是，後半部分由於文字生僻且語義玄虛，可能很難做到精準的現代漢語轉換，只能儘量呈現其大概意思。