原陵老翁吟

唐代 • 不详

野田荆棘春，闺阁绮罗新。
出没头上日，生死眼前人。
欲知我家在何处，北邙松柏正为邻。
洛阳女儿罗绮多，无奈孤翁老去何，奈尔何。
正色鸿焘，神思化伐。
穹施后承，光负玄设。
呕沦吐萌，垠倪散截。
迷肠郗曲，䨴零霾曀。
雀毁龟水，健驰御屈。
拿尾研动，袾袾哳哳。
㳷用秘功，以岭以穴。
柂薪伐药，莽榤万茁。
呕律则祥，佛伦惟萨。
牡虚无有，颐咽蘂屑。
肇素未来，晦明兴灭。
五行七曜，成此闰余。
上帝降灵，岁且涒徐。
蛇蜕其皮，吾亦神摅。
九九六六，束身天除。
何以充喉，吐纳太虚。
何以蔽踝，霞袂云袽。
哀尔浮生，栉比荒墟。
吾复丽气，还形之初。
在帝左右，道济忽诸。

译文：

这首诗的前半部分相对好理解些，后半部分多是一些较为生僻、带有神秘玄虚色彩的表述，以下是大致的翻译：

### 前半部分
春天里，野外的田地布满了荆棘，而深闺中的女子却穿着崭新的华丽丝绸衣裳。
太阳每天升起落下，眼前的人也不断经历着生死轮回。
你若想知道我的家在哪里，北邙山上的松柏正是我的近邻。
洛阳的女儿们穿着数不清的绫罗绸缎，可又能拿我这孤苦的老翁渐渐老去有什么办法呢，能有什么办法啊。

### 后半部分（较难理解，只能尽量表意）
天地间正气浩荡，神灵的思绪如在进行着神秘的造化征伐。
苍穹施予万物，而后大地承接，光明背负着玄妙的设定。
（大自然）吐出新的生命，将边际离散分割。
（这里的景象）让人内心迷惑，曲折难明，到处弥漫着阴霾雾气。
雀鸟毁坏龟在水中的居所，强者奔驰而弱者屈服。
（各种事物）摇曳摆动，发出嘈杂的声响。
（神秘的力量）运用着隐秘的功效，在山岭和洞穴间施展。
砍木柴、采药草，荒野中草木茂盛生长。
发出有规律的声响就会带来祥瑞，遵循佛法的教义就如同菩萨。
雄性的虚无缥缈，只能咽下花蕊粉末。
初始的素朴尚未到来，光明与黑暗交替兴灭。
五行和七曜星辰，构成了这闰余的历法。
上帝降下神灵之气，岁月缓缓流逝。
蛇褪去它的外皮，我也将神灵之气舒展。
经过漫长的时光，我约束自身等待上天的安排。
用什么来填充喉咙呢，那就吞吐天地间的太虚之气。
用什么来遮蔽脚踝呢，那就是云霞做成的衣袖和衣裳。
可怜你们这短暂的人生啊，像荒墟一样密密麻麻。
我又将聚合灵气，回归到最初的形态。
陪伴在天帝身旁，道义的救助突然到来。

需要说明的是，后半部分由于文字生僻且语义玄虚，可能很难做到精准的现代汉语转换，只能尽量呈现其大概意思。