金陵詞

唐代 • 故臺城妓

宮中細草香紅溼，宮內纖腰碧窗泣。
唯有虹梁春燕雛，猶傍珠簾玉鉤立。

譯文：

皇宮裏，那些細小的草兒散發着清香，帶着露水顯得又紅又溼潤。宮牆之內，那些腰肢纖細的歌女們正倚着碧綠的窗戶傷心哭泣。

只有那屋樑上築巢的春燕所孵出的幼鳥，還依舊在那珍珠串成的簾子和玉質的簾鉤旁站立着。