詩

唐代 • 故臺城妓

歌罷玉樓月，舞殘金縷衣。
勻鈿收迸節，斂黛別重闈。
網斷蛛猶織，梁春燕不歸。
那堪回首處，江步野棠飛。

譯文：

在那華美的玉樓之上，美妙的歌聲已然停歇，那明亮的月光灑下，彷彿也爲這寂靜添了幾分清冷。女子盡情地舞蹈，直到身上所穿的“金縷衣”都彷彿被舞得失去了光彩。

她仔細地收拾着頭上的鈿飾，收斂了方纔舞蹈時急促而熱烈的節奏，緊蹙着眉頭，準備離別這重重的宮闈。

蛛網上的絲線斷了，可蜘蛛依舊執着地織着；春天已至，樑上卻不見燕子歸來的身影。

這一切的景象，怎能讓人忍心回首去看呢？在江邊的渡口處，野生的棠棣花正紛紛揚揚地飄落。