与谢翶赠荅诗 三

唐代 • 金车美人

一纸华笺洒碧云，余香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。

译文：

你寄来的那张精美的信笺，就像飘洒在碧空中的一片云霞，信纸上残留的香气还未消散，字迹也依旧清晰崭新。

可这信笺却徒然增添了我满眼的凄凉之事，我再也见不到那如在缥缈三山之上的你。

今晚，斜斜的月光洒在我的衣裳上，我在梦中与你相见。而去年的春天，是落花缤纷、鸟儿啼鸣的美好时光。

在这红色的闺房里，还有更让人忧愁的地方，窗户上已经结了虫丝，桌子上也落满了灰尘。