與謝翶贈荅詩 一

唐代 • 金車美人

陽臺後會杳無期，碧樹煙深玉漏遲。
半夜香風滿庭月，花前空賦別離詩。

譯文：

曾經在陽臺與美人相會，可之後再次相見的日子卻遙遙無期。綠樹籠罩在深深的煙霧之中，計時的玉漏聲彷彿也格外遲緩，讓人更覺時光難熬。

到了半夜，陣陣帶着花香的風輕輕拂過，整個庭院都沐浴在皎潔的月光裏。我獨自站在花前，只能徒然地寫下這抒發離別之情的詩篇。