贈楊蘊中

唐代 • 薛濤

玉漏聲長燈耿耿，東牆西牆時見影。
月明窗外子規啼，忍使孤魂愁夜永。

譯文：

計時的玉漏不斷滴水，聲音悠長，燈光昏黃而微弱地亮着。在這寂靜的夜裏，東牆和西牆時不時能看到晃動的影子。

明亮的月光灑在窗外，子規鳥悽慘地啼叫着。怎麼忍心讓那孤獨的魂魄，在這漫長的夜裏哀愁難眠呢。