西施詩

唐代 • 西施

雲霞出沒羣峯外，鷗鳥浮沈一水間。
一自越兵齊振地，夢魂不到虎丘山。

譯文：

在那連綿的羣峯之外，雲霞時隱時現，就好像在跟人們玩着捉迷藏的遊戲。廣闊的水面之上，鷗鳥自由自在地上下翻飛、沉浮游動，與這浩渺的江水融爲一體。

自從越國的軍隊如雷霆般震動大地，一舉攻破吳國之後，我的夢境裏再也沒有出現過那曾經熟悉的虎丘山。曾經在虎丘山上的種種過往，似乎都隨着越國軍隊的勝利而消散在了歷史的煙塵之中。