軒詩

唐代 • 西施

佳人去千載，溪山久寂寞。
野水浮白煙，巖花自開落。
猨鳥舊清音，風月閒樓閣。
無語立斜陽，幽情入天幕。

譯文：

那位像西施一樣的佳人已經離去千年了，這溪邊的山巒長久地陷入了寂寞之中。

野外的溪水之上漂浮着白色的煙霧，岩石邊的花朵獨自開放又獨自凋零。

猿猴的啼叫和鳥兒的鳴唱還如往昔般清音悅耳，清風與明月自在地陪伴着那樓閣。

我默默無語地站立在夕陽之下，那幽深的情思融入了天邊的夜幕裏。