與獨孤穆冥會詩 二

唐代 • 臨淄縣主

皇天昔降禍，隋室若綴旒。
患難在雙闕，干戈連九州。
出門皆凶豎，所向多逆謀。
白日忽然暮，頹波不可收。
望夷既結釁，宗社亦貽羞。
溫室兵始合，宮闈血已流。
憫哉吹簫子，悲啼下鳳樓。
霜刃徒見逼，玉笄不可求。
羅襦遺侍者，粉黛成仇讎。
邦國已淪覆，餘生誓不留。
英英將軍祖，獨以社稷憂。
丹血濺黼扆，豐肌染戈矛。
今來見禾黍，盡日悲宗周。
玉樹已寂寞，泉臺千萬秋。
感茲一顧重，願以死節酬。
幽顯儻不昧，終焉契綢繆。

譯文：

從前啊，皇天降下災禍，隋朝的統治就像旗幟上的綴旒一樣搖搖欲墜。
國家的都城雙闕陷入了患難之中，戰爭的烽火燃遍了九州大地。
一出門碰到的都是兇狠的惡徒，所到之處大多藏着叛逆的陰謀。
原本明亮的白晝忽然就陷入了黑暗，國家的頹敗之勢就像決堤的洪水，再也無法挽回。
秦二世在望夷宮遭遇災禍的那種慘狀在隋室重演，國家的宗廟社稷也蒙受了羞恥。
宮廷裏剛有了兵戈交鋒，宮殿中就已經血流成河。
可憐那如同吹簫仙子般的美人，悲啼着走下鳳樓。
雖然有鋒利的刀刃逼迫，但她寧死不屈，連頭上的玉笄也難以被敵人得到。
她把羅襦留給了侍從，曾經喜愛的粉黛此刻彷彿都成了仇人。
國家已經淪陷覆滅，她發誓絕不苟且偷生。
英勇傑出的將軍祖先，獨自爲國家社稷而憂心。
他的熱血濺在了帝王的屏風上，豐滿的肌膚被戈矛所傷。
如今再來看到這片長滿禾黍的荒蕪之地，一整天都在爲國家的衰敗而悲嘆。
曾經繁華的宮殿如今已冷冷清清，逝去的人在黃泉之下已經過了千萬年。
感動於這一份深情眷顧，願意以堅守死節來回報。
無論陰間還是陽間倘若都不昏暗糊塗，最終一定能與你情意深厚、相伴永遠。