与独孤穆冥会诗 二

唐代 • 临淄县主

皇天昔降祸，隋室若缀旒。
患难在双阙，干戈连九州。
出门皆凶竖，所向多逆谋。
白日忽然暮，颓波不可收。
望夷既结衅，宗社亦贻羞。
温室兵始合，宫闱血已流。
悯哉吹箫子，悲啼下凤楼。
霜刃徒见逼，玉笄不可求。
罗襦遗侍者，粉黛成仇雠。
邦国已沦覆，余生誓不留。
英英将军祖，独以社稷忧。
丹血溅黼扆，丰肌染戈矛。
今来见禾黍，尽日悲宗周。
玉树已寂寞，泉台千万秋。
感兹一顾重，愿以死节酬。
幽显傥不昧，终焉契绸缪。

译文：

从前啊，皇天降下灾祸，隋朝的统治就像旗帜上的缀旒一样摇摇欲坠。
国家的都城双阙陷入了患难之中，战争的烽火燃遍了九州大地。
一出门碰到的都是凶狠的恶徒，所到之处大多藏着叛逆的阴谋。
原本明亮的白昼忽然就陷入了黑暗，国家的颓败之势就像决堤的洪水，再也无法挽回。
秦二世在望夷宫遭遇灾祸的那种惨状在隋室重演，国家的宗庙社稷也蒙受了羞耻。
宫廷里刚有了兵戈交锋，宫殿中就已经血流成河。
可怜那如同吹箫仙子般的美人，悲啼着走下凤楼。
虽然有锋利的刀刃逼迫，但她宁死不屈，连头上的玉笄也难以被敌人得到。
她把罗襦留给了侍从，曾经喜爱的粉黛此刻仿佛都成了仇人。
国家已经沦陷覆灭，她发誓绝不苟且偷生。
英勇杰出的将军祖先，独自为国家社稷而忧心。
他的热血溅在了帝王的屏风上，丰满的肌肤被戈矛所伤。
如今再来看到这片长满禾黍的荒芜之地，一整天都在为国家的衰败而悲叹。
曾经繁华的宫殿如今已冷冷清清，逝去的人在黄泉之下已经过了千万年。
感动于这一份深情眷顾，愿意以坚守死节来回报。
无论阴间还是阳间倘若都不昏暗糊涂，最终一定能与你情意深厚、相伴永远。