唐晅悼妻詩 二

唐代 • 唐晅妻張氏

常時華堂靜，笑語度更籌。
恍惚人事改，冥寞委荒丘。
陽原歌薤露，陰壑惜藏舟。
清夜妝臺月，空想畫眉愁。

譯文：

平日裏，華麗的廳堂安靜祥和，我們夫妻二人說說笑笑，一同度過那一個個漫長的夜晚。

可轉眼間，人事全非，一切都恍如夢幻。你已靜靜地長眠在那荒蕪的山丘之中，與這塵世陰陽兩隔。

在那向陽的平原上，人們唱起了《薤露》這首送葬的輓歌，彷彿在訴說着生命的短暫與無常。而你就像那藏在幽深山谷裏的船，悄然離去，讓我無限痛惜。

在這悽清的夜晚，皎潔的月光灑在梳妝檯上。我呆呆地望着，腦海中不禁浮現出你對着鏡子，我爲你畫眉時你嬌羞帶愁的模樣。如今卻只能在空想中回憶這一切，徒增我滿心的哀愁。