荅夫詩二首 一

唐代 • 唐晅妻張氏

不分殊幽顯，那堪異古今。
陰陽徒自隔，聚散兩難心。

譯文：

沒想到我們竟被分隔在陰陽兩個不同的世界，這實在讓人難以承受，就彷彿跨越了古今般遙遠。
陰陽的界限徒然地將我們隔開，相聚已然無望，可分離又讓人心如刀割，無論相聚還是分離，都讓我內心痛苦萬分。