荅夫诗二首 一

唐代 • 唐晅妻张氏

不分殊幽显，那堪异古今。
阴阳徒自隔，聚散两难心。

译文：

没想到我们竟被分隔在阴阳两个不同的世界，这实在让人难以承受，就仿佛跨越了古今般遥远。
阴阳的界限徒然地将我们隔开，相聚已然无望，可分离又让人心如刀割，无论相聚还是分离，都让我内心痛苦万分。