空館夜歌 三

唐代 • 夷陵女郎

[玉]戶金缸，願陪君王。
邯鄲宮中，金石絲簧。
衛女秦娥，左右成行。
紈縞繽紛，翠眉紅妝。
王歡顧盼，爲王歌舞。
願得君歡，常無災苦。

譯文：

那裝飾精美的門戶裏，燈光閃亮，我滿心期盼能陪伴在君王身旁。
就像在邯鄲的宮殿之中，各種樂器演奏出美妙的樂章。
來自衛國的美女和秦國的嬌娥，在君王的左右整齊排列成行。
她們身着的細絹衣裳色彩繽紛，畫着翠眉，施着紅妝。
君王歡悅地四處顧盼，美人們便爲王盡情歌舞。
只希望能夠博得君王的歡心，讓君王長久地沒有災禍與痛苦。