同鹿門少年馬紹隆冥遊詩 一

唐代 • 龐德公

千年故國歲華奔，一柱高臺已斷魂。
唯有峴亭清夜月，與君長嘯學蘇門。

譯文：

時光匆匆，千年的舊國隨着歲月飛速流逝。曾經那一座高聳的高臺，如今已讓人見之黯然神傷，彷彿勾起了無盡的哀愁。

只有峴山上亭子在清幽夜晚灑下的明月，還和從前一樣。我願與你一同對着這月色放聲長嘯，就像當年的隱士孫登在蘇門山那樣，拋卻世間紛擾。