同鹿门少年马绍隆冥游诗 一

唐代 • 庞德公

千年故国岁华奔，一柱高台已断魂。
唯有岘亭清夜月，与君长啸学苏门。

译文：

时光匆匆，千年的旧国随着岁月飞速流逝。曾经那一座高耸的高台，如今已让人见之黯然神伤，仿佛勾起了无尽的哀愁。

只有岘山上亭子在清幽夜晚洒下的明月，还和从前一样。我愿与你一同对着这月色放声长啸，就像当年的隐士孙登在苏门山那样，抛却世间纷扰。