贈雷殿直。

唐代 • 石恪

衡陽去此正三年，一路程途甚坦然。
深邃門牆三楚外，清風池館五峯前。
西邊市井來商客，東岸汀洲簇釣船。
公退只應無別事，朱陵後洞看神仙。

譯文：

從衡陽來到這裏，不知不覺已經過去了整整三年。這一路上的行程，倒也十分平靜、順遂，沒什麼波折。

雷殿直你所在之處，那門牆深深，已經遠在三楚之地之外。那有清風拂過的池沼館閣，正位於五座山峯的前面。

西邊的市井之地，常有南來北往的商客穿梭其中，他們帶着貨物和夢想來來往往；東邊的汀洲之上，密密麻麻地聚集着許多釣船，漁夫們在那裏悠然地垂釣。

你公事辦完退朝之後，想來也沒有別的什麼事情可做了吧。不如就去朱陵後的山洞裏，看看那些傳說中的神仙之境，享受這份閒適與自在。