敘幽冤

唐代 • 鄭瓊羅

痛填心兮不能語，寸斷腸兮訴何處。
春生萬物妾不生，更恨香魂不相遇。

譯文：

滿心的痛苦快要將我填滿，我卻一句話也說不出來，肝腸寸斷，我又能向何處傾訴這深沉的冤屈呢？
春天來了，世間萬物都煥發出勃勃生機，可我卻如同失去了生機一般，無法像這萬物一樣重新煥發生命的活力。我更怨恨那消散的香魂，從此與我再難相見。