夜吟

唐代 • 巴峽鬼

秋逕填黃葉，寒摧露草根。
猨聲一叫斷，客淚數重痕。

譯文：

在這秋天的小路上，層層疊疊地鋪滿了枯黃的樹葉，寒冷的氣息彷彿一隻無形的手，摧殘着帶着露珠的草根。

突然，一聲猿猴的悲啼劃破了寂靜的夜空，那聲音彷彿一把利刃，直直地刺進了旅人的心裏。客人的淚水奪眶而出，一道道淚痕在臉上交疊縱橫，滿是無盡的哀愁與淒涼。