寄紫盖阳居士

唐代 • 黄陵美人

落叶栖鸦掩庙扉，菟丝金缕旧罗衣。
渡头明月好携手，独自待郎郎不归。

译文：

秋天来了，枯黄的树叶纷纷飘落，几只乌鸦栖息在黄陵庙前。庙门紧紧地关闭着，仿佛把这一切的寂寥都锁在了里面。庙里的美人塑像，身上还穿着那绣着金色菟丝花纹的陈旧罗衣。

在那渡口边，明月皎洁，洒下银白的光辉。这样美好的月色，本应该是和情郎携手漫步、共度良宵的时刻。可如今，美人只能独自一人痴痴地等待着情郎的到来，然而左等右等，情郎始终没有出现。